Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 30]
How are you doing?
After we separated,
after we separated.
Right now, none of that matters.
What happened to your hand?
It's nothing.
Where were you yesterday?
I was with Hua Shao.
It's okay. It's all over.
Nothing's over.
What happened exactly?
How can I pretend nothing happened?
If I could,
I would wish the person lying there is me.
Is this all fate?
Fate.
All that's happened
was destined.
Maybe.
Fate is not destined.
Da Shu told me
You You left the house to look for Tang Mao and me.
Why did I go looking for him?
I have to figure this out.
No.
Why not?
He's already left. He won't appear in your life again.
How do you know?
Tomorrow, Tang Mai will escape to another country,
and live out the rest of his life free and at leisure.
Will he ever come in contact with Wen Su Xi again?
The timeline's not finished. I don't know what will happen at the end.
Even if they do cross paths, it will be after three disastrous events. Will it have anything to do with us at that point?
But why did he leave?
From another perspective,
if we look at it from another perspective, should count as lucky.
This type of life is difficult to count as lucky.
What do you mean?
All things in this world are impermanent. If adversity is really upon us,
besides accepting it, what else can we do?
If we think about it in this way, then this outcome does count as fortunate.
First, Cai Shu Meng. Now, You You.
Is it really all coincidence?
Everything happens for a reason. There are no absolute coincidences in this world.
I also believe that good things happen to good people. You You will wake up.
Is that so?
How can you ask that?
Hey, Wen Su Xi. Where's Chi Yu?
He just left.
Left? Oh no.
I told you before, stay away from Wen Su Xi.
Who are you?
Wen Su Xi
Was it a dream?
[Jiang Yu]
- Hello? - CEO Tang, are you alright?
What's wrong?
I kept calling you, but you didn't answer.
I must have fallen asleep. So what happened?
I booked the flight. You can leave tomorrow morning.
And I've settled things within the company according to your wishes.
CEO Tang?
Book a flight for tonight.
What?
I said to book a flight for tonight!
Mr. Chi.
Hua Ye Cheng.
If you have something to say, say it nicely. Please don't fight.
Hua Ye Cheng. Where is Tang Mao?
I released him. You have no right to judge him.
Then tell me, who has the right to judge him?
Just take care of yourself first.
So you can see now? Can hear now?
Do you know you almost died there?
Your body will continue to weaken. I suggest you to
quickly resolve the remaining matters, as soon as possible.
Your body can't hold up much longer.
You saw You You's Star Atlas, right?
What?
You always knew that You You would get into a car accident because of Tang Mao.
So you made a deal with You Wu, didn't you?
If I'm correct, you've always been in contact with the Curator.
I did look at the Star Atlas.
Whose?
Zhang Cui You, Lin Hao Shu,
Cai Shu Meng, Tang Mao. I saw them all.
So you already knew
that this calamity would be caused by Tang Mao.
I knew.
Why didn't you stop him?
Let go.
Stopping him is your decision.
Choosing to help you is my decision.
I've been helping you balance out the consequences of each of your energy transfers.
What? Unless you want me to be like you?
Dangerously risking my life and thousands of disasters without my abilities, all to save Wen Su Xi.
Why should I?
Also, if I didn't hurry to stop you from killing Tang Mao,
who will resolve Wen Su Xi's third calamity?
Are you relying on me? Or on them?
- I can't do that. I can't either.
Mr. Chi, I'll say another word.
You are a Star Master.
You won't be able to bear the responsibility of being involved in a murder.
At this critical moment,
how about we just listen to him?
Yeah, let's just listen to him.
W- we are fine.
Hua Shao has helped you for so long. It would be a waste of all previous efforts (idiom)!
As for that Tang Mao, just let him be.
No need to ask. The second calamity was just resolved.
The trajectory of the Star Atlas will naturally change course.
I still don't know who the third calamity will be.
I will tell you after I go to the Curator's and have a proper look, okay?
Why are you helping me?
Didn't I tell you? It's under a condition.
What condition?
You'll eventually understand.
Chi Yu! Chi Yu, are you home?
Where did you go?
Didn't I tell you to not look for Tang Mao?
How did you know?
I guessed it.
I heard you looked for me on the day of You You's death.
I didn't.
Then what is this? Did we meet that day or not?
You suspect it has something to do with Tang Mao, right?
I can't contact him.
That day, everyone told me I went looking for him but I don't remember anything that happened.
Also, you told me that he left. Why?
I saw him.
In any case, he is leaving. He won't be coming back.
Don't ask about this anymore.
If you don't water the flower, it'll die of thirst.
If you overwater, it'll die of waterlogging.
In everything, analysis is crucial.
Mr. Chi, what do you think?
Hello, Sister Xi. Are you free later?
Let's meet up.
Okay, I'll see you later.
Sis, your tea is here.
Later when you meet Sister Ping, don't be too forceful.
I know. Don't forget that I'm an actress.
Duo La.
What do you want to drink?
No need. I brought my own tea.
Now, I'm not used to drinking other's water.
You drank Sister Ping's water for so many years.
And now you're not used to it?
It's time to change up my tastes.
Before, you never got along with Dong Kai.
There's so much fuss around the gossip these days.
Is this what you mean by "changing up your tastes"?
All is well. Use this momentum to progress further.
As to progressing further with Hu Dong Kai or Jia Han or whoever,
isn't this your business?
You are correct. But your business is also my business.
Also, this covers the next ten years.
You didn't forget about our priority renewal rights to your contract, did you?
Your contract is almost up.
Your development is there for all to see.
It's reasonable to say, we have the right to require you to renew under the same conditions.
If it weren't for me, you would still be renting a room from Wen Su Xi.
What's wrong with a room?
Do you know how inconvenient it is to live in a big house?
Just cleaning takes I don't even know how many times longer.
It's funny. Ever since I moved into that house,
I don't even have time to cook a meal.
Duo La, do you know how disappointing you are right now?
Sister Ping, I moved.
What?
Where did you move to? Why didn't you tell me?
I think I should still have some freedom.
As for the contract, let's talk next time.
Sis, where are we going now?
I've always wanted to ask you. Why are you called Latte?
When I first got here, the company thought my name was difficult to remember.
I was assigned to an actor, who especially liked drinking lattes.
Everyday, he sent me to get him a latte.
Over time, everyone I worked with started calling me Latte.
If you can't be yourself...don't you feel powerless?
So then, what is your real name?
Shu...Shu Dun Hang.
Shu - . Uh, Latte really is easier to remember.
Sis, I heard you're planning on leaving the firm?
That's right. I was just about to tell you.
I decided to be true to myself. Bye!
Sis - .
Don't follow me, okay, Shu - , Shu what?
-Shu Dun Hang. -Shu Dun Hang!
Remember! In the future, call me Jiang Si Ya.
I'm leaving!
Sis!
Sister Xi.
I found this when I was moving.
You moved?
I decided to start over.
So...?
So I terminated my contract with Sister Ping.
Terminated your contract?
I think being an actor is too exhausting.
And I really don't want to diet anymore.
I plan to become an elegant fatty within half a year.
Duo La.
Duo La - I've been her long enough.
Are you still angry with me for signing you to Sister Ping?
Sister Ping! It's Sister Ping!
Every year, her company makes films that are on fire!
And the actors she signs are always the best of the best.
All their projects are S-class.
So isn't this worth celebrating?
Not worth it. I don't want to act anymore.
What? Did you go dumb with happiness?
But the company? What will happen to the company?
The company doesn't own me. I plan on leaving.
Oh right. I found a new job.
Lehe Ltd. A big company.
I think you had it planned all along.
What I planned? All I planned was getting you small roles this year.
It's not only your problem,
-it's both of ours! -Okay, okay.
It's already decided. There's nothing to argue about anymore.
Lehe is starting a new film, they want me to help organize it.
I paid rent up until the end of this month.
But Sister Ping should find new housing for you pretty quickly.
Originally, I bought this to give to you.
But now, I don't want to give it to you.
I'm moving out tomorrow.
Please enjoy.
Thank you.
If I were you, I would have made the same decision.
Now, you can't hang these from cell phones anymore.
Isn't a little late to me giving this to me?
If you don't want it, too bad for you.
Sister Xi, don't you want to know what's going on between me and Chi Yu?
For him, we probably don't even count as friends.
Even though I don't want to accept it,
he will approach me. In reality, it's to cover up his feelings for you. ♫ Like dreaming in the clouds, ♫
As for you, why do you hide your feelings for him? ♫ stealing a blissful life ♫
Yes. I liked him. ♫ Half awake, ♫
But nothing more than that. ♫ half hazed ♫
Sister Xi. Take advantage of this moment, while I'm still popular, and release the sample. ♫ I want to sway ♫
You already filmed it. It would be a pity if no one got to see it. ♫ and be drunk in your embrace ♫
And You You. She wouldn't want to see you like this. ♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
Thank you.
I hope everything goes well.
Director Tang.
Did you bring my passport?
Here.
-Is everything taken care of? -All taken care of.
Is it time?
Almost time.
I'm going to wash up.
How's it going?
I have a feeling Mr. Chi isn't going to let Tang Mao go.
If he keeps using his power in this way,
losing strength. I'm afraid even his life can't be saved.
No. I was asking how the flower watering was going.
You - !
You spend all this time minding other people's business, aren't you tired?
Do you have anything sympathy?!
Chi Yu, what can you do to me?
Director Tang!
Is there someone here?
You think you can keep me here by tying me down?
You're crazy. Let me go!
What's on the hard drive?
Let me go now!
You must know about Cai Shu Meng's death.
You already know about it, why are you still asking me?!
I want you to personally tell me!
I did it.
I did it!
Everything you've done, tell me.
The hard drive contains evidence incriminating me.
There's documentation of money laundering and manipulation of the stock market.
You already know all this.
Why do you still need to ask me, huh?
Where am I?
What are you doing? What are you doing?
Let me go, what are you doing?
Why?
I was just tied up in the tunnel. Someone was trying to kill me!
None of you saw that?!
You were sitting here the whole time, confessing to your crimes.
It can't be.
Show him.
Tell us about your crimes.
Since 2011,
I used my control over my two companies to start a money laundering business,
and killed Cai Shu Meng to cover up the evidence.
Chi Yu wants to kill me! Why aren't you arresting him?!
Don't arrest me, let me go! It's Chi Yu who wants to kill me!
Maybe the so-called differences between past, present, and future
are all a lingering illusion.
If all this time and space was an illusion,
then that's pretty good.
Because at least in the midst of this long three thousand year illusion,
I was able to fall in love with you. Su Xi.
What's his situation right now?
It could be that he's been under a lot of pressure.
He hasn't been talking much.
Before he surrendered, he must have taken a lot of psychotropic drugs.
Can I see him alone?
What happened? Why?
You surrendered.
It's because you're repenting, right?
I've never wanted to hurt you.
Then what about You You?
Chi Yu said he saw you.
What did you two talk about?
Chi Yu!
Don't tell Chi Yu. I never wanted to hurt you!
Su Xi! From the beginning to the end, I never wanted to hurt you!
Calm down.
So...
that day, Chi Yu was there.
I don't know.
He saved me, right?
I don't know! Don't ask me!
Take me away! Hurry, take me away!
Is there anything else you want to say to me?
Don't come again! Don't come again!
Take me away!
Su Xi.
I want to go home.
Welcome back to the morning news.
Film producer, Tang Mao, recently surrendered himself to the police.
Suspected of manipulating the stock market, money laundering, leaking movie copies, and other crimes,
he is currently in police custody.
His associate, Jiang Yu, was also captured while on the run.
Well-known entrepreneur Pang Shuo was also arrested under suspicion for illegally manipulating the stock market.
According to reports, Tang Mao will soon
undergo trial at the Provincial Intermediate People's Court.
Su Xi! I made a ham sandwich for you!
I'm leaving in a bit. If there's anything you need, just give me a call! Okay?
Do you still remember what happened?
Where were you yesterday?
I was with Hua Shao.
I've met you before.
Don't tell Chi Yu.
If you think Cai Shu Meng's death was not an accident,
then anyone in relation to her
can be a suspect. Including Tang Mao.
Didn't I tell you before, not to go looking for Tang Mao?
That night, we were together.
And then you asked me, is this a dream?
Do you want to know how I answered?
The velvet's in the wind. It should be the other end of the world.
Wait for my return. I will leave with you.
I've said before. I will protect you.
That pain in my heart, it's deja vu.
Chi Yu, what happened between us?
Teacher!
What happened to that Tang bastard? Was he executed?
How is Sister Su Xi doing now?
She hasn't eaten or drank anything in two days. If she continues like this, I'm afraid her health will be in danger.
Then, how's my master?
-Your master? -Yeah!
My master hasn't been by Sister Su Xi's side?
Normally, he should have a way of saving Sister Su Xi from Mercury in retrograde.
The life-writing master couldn't even do this?
What's the matter with you?
-What? -What do you mean, what?
What life-writing master?
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫